Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αδιάθετες μετοχές
English translation:
shares not taken up / unsold shares / undisposed shares
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Apr 21, 2006 03:13
18 yrs ago
3 viewers *
Greek term
αδιάθετες μετοχές
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
όπως π.χ. στα παρακάτω 2 κείμενα που βρήκα στο γκούγκλι (κι αυτό γιατί δεν μπορώ να αντιγράψω το δικό μου κείμενο εδώ):
Η Credit Agricole όχι μόνο θα συμμετάσχει στην αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Εμπορικής Τράπεζας, αλλά ζητά να καλύψει και τυχόν αδιάθετες μετοχές, γνωστοποίησε με επιστολή της προς τη διοίκηση της Τράπεζας.
http://www.euro2day.gr/articles/92435/
Αν μετά την ικανοποίηση κατά προτεραιότητα των αιτήσεων εγγραφής για το μέχρι 2000 μετοχές τμήμα τους παραμένουν αδιάθετες μετοχές, αυτές θα κατανεμηθούν στους επενδυτές που ενεγράφησαν για μεγαλύτερο αριθμό μετοχών, αναλογικά με βάση το μη ικανοποιηθέν τμήμα της κάθε αίτησης εγγραφής.
http://www.bankofcyprus.com/newsshow.asp?id=159
Η Credit Agricole όχι μόνο θα συμμετάσχει στην αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Εμπορικής Τράπεζας, αλλά ζητά να καλύψει και τυχόν αδιάθετες μετοχές, γνωστοποίησε με επιστολή της προς τη διοίκηση της Τράπεζας.
http://www.euro2day.gr/articles/92435/
Αν μετά την ικανοποίηση κατά προτεραιότητα των αιτήσεων εγγραφής για το μέχρι 2000 μετοχές τμήμα τους παραμένουν αδιάθετες μετοχές, αυτές θα κατανεμηθούν στους επενδυτές που ενεγράφησαν για μεγαλύτερο αριθμό μετοχών, αναλογικά με βάση το μη ικανοποιηθέν τμήμα της κάθε αίτησης εγγραφής.
http://www.bankofcyprus.com/newsshow.asp?id=159
Proposed translations
(English)
4 +5 | shares not taken up | Nadia-Anastasia Fahmi |
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
shares not taken up
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=GGLG,GGLG:2006-11,GGLG...
http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
Παίζει επίσης, Μαρία, το "unsold shares"
http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
και τα "undisposed shares". "shares not disposed", "shares not sold"
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=GGLG,GGLG:2006-11,GGLG...
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=GGLG,GGLG:2006-11,GGLG...
http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
Παίζει επίσης, Μαρία, το "unsold shares"
http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
και τα "undisposed shares". "shares not disposed", "shares not sold"
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=GGLG,GGLG:2006-11,GGLG...
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=GGLG,GGLG:2006-11,GGLG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ"
Something went wrong...