Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cicloconio
English translation:
Peacock spot
Added to glossary by
Nicole Johnson
Mar 12, 2004 11:12
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
cicloconio
Italian to English
Science
Agriculture
olive trees
Re: morphology of olive trees. The entire phrase is:
Mostra una buona resistenza al freddo, suscettibile al cicloconio ed alla mosca olearia
Mostra una buona resistenza al freddo, suscettibile al cicloconio ed alla mosca olearia
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Peacock Spot |
Grace Anderson
|
| 4 | olive leaf blotch/olive leaf spot |
awilliams
|
Proposed translations
+1
2 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Peacock Spot
Cultivar - [ Traduci questa pagina ]
... Poor resistence to the Peacock Spot (Cicloconio) and the Olive Fly (Dacus Oleae),
but resists fairly well to Pseudomonas Savastanoi (rogna). PENDOLINO. ...
www.agricolamontefalco.com/plant/cultivar.asp - 17k
... Poor resistence to the Peacock Spot (Cicloconio) and the Olive Fly (Dacus Oleae),
but resists fairly well to Pseudomonas Savastanoi (rogna). PENDOLINO. ...
www.agricolamontefalco.com/plant/cultivar.asp - 17k
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
olive leaf blotch/olive leaf spot
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-12 11:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
or \'peacock spot\'.
http://www.australianolives.com.au/TOP/winter01.htm
http://www.actahort.org/books/586/586_173.htm
EFFICACY OF KRESOXIM-METHYL AGAINST OLIVE LEAF SPOT CAUSED BY SPILOCAEA OLEAGINA
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-12 11:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, Grace - I didn\'t see your answer when I posted my second note.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-12 11:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, Grace - I didn\'t see your answer when I posted my second note.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-12 11:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
or \'peacock spot\'.
http://www.australianolives.com.au/TOP/winter01.htm
http://www.actahort.org/books/586/586_173.htm
EFFICACY OF KRESOXIM-METHYL AGAINST OLIVE LEAF SPOT CAUSED BY SPILOCAEA OLEAGINA
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-12 11:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, Grace - I didn\'t see your answer when I posted my second note.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-12 11:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, Grace - I didn\'t see your answer when I posted my second note.
Something went wrong...