Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fumaggine
English translation:
sooty mould
Added to glossary by
Grace Anderson
Mar 12, 2004 11:56
20 yrs ago
Italian term
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
fumaggine
Italian to English
Science
Agriculture
olive trees
I think it's black scale (saissetia oleae), but I was wondering if someone can confirm.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | sooty mould |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+2
7 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
sooty mould
[DOC] DATI GENERALI
Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... Acearia oleae. DISEASES PROVOKED BY FUNGI AND BACTERIA. Fungi: Sooty mould
(Capnodium elaephilum); Peacock spot (Cycloconium oleaginea). Bacteria: ...
www.premiobiol.it/2003_documenti/eng_nikos01.doc
Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... Acearia oleae. DISEASES PROVOKED BY FUNGI AND BACTERIA. Fungi: Sooty mould
(Capnodium elaephilum); Peacock spot (Cycloconium oleaginea). Bacteria: ...
www.premiobiol.it/2003_documenti/eng_nikos01.doc
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-12 12:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, meant to add this:
DOC] DATI GENERALI
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... Eriofide dell’ olivo (Aceria oleae). MALATIE PROVOCATE DA FUNGHI E BATTERI. Funghi.
Fumaggine (Capnodium elaephilum). Occhio di pavone (Cycloconium oleaginea). ...
www.premiobiol.it/2003_documenti/ita_nikos01.doc -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Grace!"
Something went wrong...