Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
richiesta di approvvigionamento
English translation:
request for proposals for supply
Added to glossary by
lf04
Jun 19, 2011 22:24
13 yrs ago
5 viewers *
Italian term
richiesta di approvvigionamento
Italian to English
Bus/Financial
Engineering: Industrial
Procurement
dovranno essere quotate in stretto accordo con l’allegata richiesta di approvvisionamento a le specifiche
A procurement letter for equipment and materials..
I assume approvvisionamento is a spelling mistake
My guess so far has been request for proposals (RFP) but this does not appear to exclusively mean that
Many thanks
A procurement letter for equipment and materials..
I assume approvvisionamento is a spelling mistake
My guess so far has been request for proposals (RFP) but this does not appear to exclusively mean that
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | request for proposals for supply |
TechLawDC
|
| 3 +2 | purchase order |
MSA-Translation
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
request for proposals for supply
must be quoted strictly in accordance with the attached request for proposals (or request for a proposal) for supply of the specific (items) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had put something more like this, and it went down ok, both good answers, thanks"
+2
2 hrs
MSA-Translation
United States
United States
Native in English
United States
Highly-Skilled Professional Writer
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
purchase order
...must be quoted in strict accordance with the specifications of the enclosed purchase order
Note from asker:
| Thanks very much, i'm just coming back to this now, and trying to work out which answer to use - Isn't purchase order: ordine d'aquisito - you have any comment? - I found richiesta di approvvigionamento hard to find.. Thanks |
Something went wrong...