Italian to English Law/Patents Law (general)

Hello all,

I am having a bit of trouble putting this in natural English while keeping all of the original meaning. I think the Italian itself is a bit odd:

A parziale conferma di detta mia affermazione, la posizione processuale di “imputato libero” che il sig x ha assunto nell’ambito di tal procedimento.

My attempt:

As a partial confirmation of the above explanation, the procedural position of "defendant not in custody" that Mr. x had during the proceeding.


Thank you in advance!