Glossary entry

Italian term or phrase:

verbale

English translation:

minutes

Added to glossary by Lindsay Sabadosa (X)
Jan 6, 2005 00:29
19 yrs ago
8 viewers *
Italian term

verbale

Italian to English Medical Medical (general) Medical Committe
acquisiti i chiarimenti inviati in data xxx della Ditta Sponsor in merito alle obiezioni espresse del Comitato in data yyy con ** verbale ** No. zz

Does verbale mean "oral communication" or "personal communication"?
Thanks
Proposed translations (English)
3 +4 minutes
4 +1 report
4 statement

Proposed translations

+4
42 mins
Selected

minutes

Seeing as it was the expressed during a committee meeting, this could be a possibility.
Peer comment(s):

neutral writeaway : minutes are usually followed by the date of the meeting, not a number I think
3 mins
agree Leonid Gornik
1 hr
Thank you!
agree Peter Cox
5 hrs
Thank you!
agree CMJ_Trans (X) : In my experience, minutes are often numbered in series from one meeting to the next, so the number is not a problem here, as I see it
6 hrs
Thank you CMJ_Trans!
agree Marie-Hélène Hayles
7 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you LSabadosa!"
5 mins

statement

...or even report.
Something went wrong...
+1
8 mins

report

A possible translation
Peer comment(s):

agree writeaway : a Committee report sounds right
33 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search