Jan 6, 2005 02:21
19 yrs ago
12 viewers *
Italian term
esprime parere favorevole
Italian to English
Medical
Medical (general)
Medical Committe
con voto unanim
ESPRIME PARERE FAVOREVOLE
allo studio clinico proposto sotto la responsabilita dello sperimentatore, dello sponsor e del monitor e ne approva il protocollo....
I wonder how one expresses the above three words in English...
Thank you
ESPRIME PARERE FAVOREVOLE
allo studio clinico proposto sotto la responsabilita dello sperimentatore, dello sponsor e del monitor e ne approva il protocollo....
I wonder how one expresses the above three words in English...
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | delivers a favourable opinion |
Lamprini Kosma
|
| 4 | favorable opinion expressed |
Joseph Hovan
|
| 4 | moves in favour of |
David Russi
|
| 4 | agree/approve |
Peter Cox
|
Proposed translations
3 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
delivers a favourable opinion
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-06 02:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
\"If the Committee delivers a favourable opinion, the Commission adopts the final draft.\"
http://tinyurl.com/5v5go
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-06 02:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
\"If the Committee delivers a favourable opinion, the Commission adopts the final draft.\"
http://tinyurl.com/5v5go
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Lamprini! This was my choice."
5 mins
Joseph Hovan
Native in English
30+ Years Experience&Satisfied Customers
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
favorable opinion expressed
I think you only need to change the word order to make the headline make sense.
2 hrs
David Russi
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
115
moves in favour of
Sounds like a board or committee made a decision by unanimous vote
3 hrs
agree/approve
Keep it simple!
Something went wrong...