Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
componenti senior
German translation:
Seniormitglieder der Arbeitsgruppe
Added to glossary by
Sigrid Pichler
Jul 28, 2006 08:51
17 yrs ago
Italian term
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
componenti senior
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Organisation
Per le figure sopra indicate e per i componenti senior del Gruppo di lavoro dovrà essere fornito l’elenco nominativo.
Proposed translations
(German)
| 3 | Seniormitglieder der Arbeitsgruppe |
Heike Steffens
|
| 4 | angestammte Mitglieder/ Mitarbeiter der angestammten Gruppe |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
3 hrs
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
21
Selected
Seniormitglieder der Arbeitsgruppe
spontane Idee - dazu gibt es auch einige Treffer in Google, aber ohne weiteren Kontext beschränkt es sich wirklich ein wenig auf's Raten.
Vielleicht passt es ja...?
LG
Heike
Vielleicht passt es ja...?
LG
Heike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hatte ich mir auch schon gedacht. Danke!"
1 day 5 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
132
angestammte Mitglieder/ Mitarbeiter der angestammten Gruppe
?
Something went wrong...