Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
consistenza immobiliare
German translation:
Wohnungsbestand, Wohnung, Immobilie
Added to glossary by
Duilio Pintagro
Aug 2, 2008 18:47
16 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Italy
Native in DE&IT, Professional & Reliable
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German, and 3 more.
consistenza immobiliare
Italian to German
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
HAllo!
(in SAchen Immobilie)
faccio di nuovo la stessa domanda per un errore di privacy...
vendono e trasferiscono ai coniugi XX , che accettano, la seguente **consistenza immobiliare**, sita in
einfach nur *Immobilie*? auf Deutsch?
Tschüss!
(in SAchen Immobilie)
faccio di nuovo la stessa domanda per un errore di privacy...
vendono e trasferiscono ai coniugi XX , che accettano, la seguente **consistenza immobiliare**, sita in
einfach nur *Immobilie*? auf Deutsch?
Tschüss!
Proposed translations
(German)
| 4 | Wohnungsbestand, Wohnung, Immobilie |
erika rubinstein
|
| 2 | Immobilienbestand |
Zea_Mays
|
Proposed translations
2 days 13 hrs
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Wohnungsbestand, Wohnung, Immobilie
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tutto ok Erika! ciaooo!"
55 mins
Immobilienbestand
Ho la sensazione che vada in questa direzione.
Vedi significato di consistenza:
5 (Comm) Bestand m.: consistenza di cassa Kassenbestand.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/C/c...
"... will Immobilienbestand veräußern Seite 1 ... den Verkauf seines Immobilienbestandes von seinen Schulden befreien. ..."
www.wallstreet-online.de/diskussion/1025826-1-10/presse-kar...
Vedi significato di consistenza:
5 (Comm) Bestand m.: consistenza di cassa Kassenbestand.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/C/c...
"... will Immobilienbestand veräußern Seite 1 ... den Verkauf seines Immobilienbestandes von seinen Schulden befreien. ..."
www.wallstreet-online.de/diskussion/1025826-1-10/presse-kar...
Note from asker:
| Attendo la risposta di Erika Rubinstein... quindi grazie, ma non c'è più bisogno di rispondere... la stessa domanda c'è già stata. Per motivi di privacy l'ho riproposta. L'altra verrà eliminata... |
Something went wrong...