Jan 15, 2009 14:38
15 yrs ago
Italian term
cerchi cechi e rovesci
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
salve a tutti,
ho un problema su questa traduzione dall'italiano al portoghese (contesto: monta-smonta pneumatici moderno per
il montaggio e lo smontaggio di pneumatici di autovetture
e autocarri).
***** Kit per cerchi cechi e cerchi rovesci*** e ***zeppe*** intese qui come accessori meccanici.
Qualcuno può aiutarmi? GRazie 1000!!
Emanuela
ho un problema su questa traduzione dall'italiano al portoghese (contesto: monta-smonta pneumatici moderno per
il montaggio e lo smontaggio di pneumatici di autovetture
e autocarri).
***** Kit per cerchi cechi e cerchi rovesci*** e ***zeppe*** intese qui come accessori meccanici.
Qualcuno può aiutarmi? GRazie 1000!!
Emanuela
Reference comments
16 hrs
Claudia Lopes
Switzerland
Switzerland
Native in Portuguese
Specializes in field
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
Reference:
Emanuela, da' un'occhiata a questo video, forse ti può aiutare
http://www.youtube.com/watch?v=JLmi_OLzg6M
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2009-01-16 07:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Anche questo sito. Nel frattempo vedo se trovo un buona soluzione, ok?
http://www.simpesfaip.it/default.php?t=site&pgid=233
http://www.youtube.com/watch?v=JLmi_OLzg6M
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2009-01-16 07:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Anche questo sito. Nel frattempo vedo se trovo un buona soluzione, ok?
http://www.simpesfaip.it/default.php?t=site&pgid=233
Discussion