Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Scambio mutualistico
Portuguese translation:
actividade cooperativa
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 14, 2009 01:25
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Brazil
Scambio mutualistico
Italian to Portuguese
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Cooperatives
Qual é a tradução, no jargão jurídico / jurídico-comercial do português, de “scambio mutualistico”, como no seguinte exemplo (o texto provém da Wikipedia) ?
"In base al Codice Civile sono società cooperative a mutualità prevalente, in ragione del tipo di scambio mutualistico, quelle che (art. 2512):
- svolgono la loro attività prevalentemente in favore dei soci, consumatori o utenti di beni o servizi;
- ecc."
Obrigado.
"In base al Codice Civile sono società cooperative a mutualità prevalente, in ragione del tipo di scambio mutualistico, quelle che (art. 2512):
- svolgono la loro attività prevalentemente in favore dei soci, consumatori o utenti di beni o servizi;
- ecc."
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | actividade cooperativa |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jan 15, 2009 20:44: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
actividade cooperativa
Diria assim...
Note from asker:
| Teresa, muito obrigado pela ajuda! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...