Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) Relazione di Stima del Valore della Partecipazione

Contesto:
Per le stesse ragioni già esposte a proposito della valutazione del carico fiscale potenziale insito nel fabbricato di proprietà della (nome società), però, pare assai remota allo scrivente l’ipotesi di un’alienazione della partecipazione a pari indipendenti in tempi brevi.
Ho tradotto:
Pelas mesmas razões já expostas a respeito da apreciação do encargo fiscal potencial implícito no imóvel de propriedade da (nome empresa), parece bastante remota, não obstante, ao redator, a hipótese de uma alienação da participação (?)

Como traduziriam? Não entendi este trecho.