Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
martinetto idraulico
Portuguese translation:
macaco hidráulico
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-26 09:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 22, 2010 21:31
13 yrs ago
Italian term
France
Legal and Industrial Engineering
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 3 more.
martinetto idraulico
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
macchinari- settore EDILE
O contexto diz: "rticolazione taglio verticale,
a comando idraulico tramite martinetto
idraulico".
a comando idraulico tramite martinetto
idraulico".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | macaco hidráulico |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
macaco hidráulico
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado Teresa, tens razão"
Something went wrong...