Glossary entry

Italian term or phrase:

lanciare un affondo

Russian translation:

сделать/совершить/ выпад; нанести удар

Added to glossary by Maria Belinskaya
Nov 26, 2010 15:04
13 yrs ago
Italian term

lanciare un affondo

Italian to Russian Bus/Financial Finance (general)
Il servizio di "Report" ha lanciato un nuovo affondo su Finmeccanica

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

сделать/совершить/ выпад

нанести выпад?
Peer comment(s):

agree Ada Dell'Amore (X) : но скорее "нанести удар" (как в фехтовании)
4 hrs
agree Nata007 : accordo con Ada Dell'Amore
19 hrs
agree Assiolo : сделал новый выпад против "Финмекканики"
1 day 23 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search