Italian to Russian Bus/Financial Finance (general) bilancio chiuso

Мультитран дает "убыток в целях налогообложения", "убыток, принимаемый к налоговому учету", а в итальяно-английских словарях есть и establishing tax losses и Fiscal losses

так что же такое perdite fiscali?

Контекст: Le attività per imposte anticipate connesse alle differenze temporanee deducibili ed alle perdite fiscali, in aderenza al principio generale della prudenza, sono state rilevate rispettivamente in presenza di ragionevole certezza dell'esistenza, negli esercizi in cui le stesse si riverseranno, di un reddito imponibile non inferiore all'ammontare delle differenze che si andranno ad annullare, e di imponibili fiscali futuri che potranno assorbire le perdite riportabili entro il periodo nel quale le stesse sono deducibili.