Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
cotone pettinato
русский translation:
чёсаный хлопок
Added to glossary by
GAR
Nov 23, 2005 09:21
18 yrs ago
итальянский term
cotone pettinato
итальянский => русский
Прочее
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
T-SHIRTS
In English it's "combed cotton".
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(русский)
| 5 +3 | чёсаный хлопок |
Prima Vista
|
| 5 | chyosany khlopok |
Nicola (Mr.) Nobili
|
Proposed translations
+3
20 мин
Prima Vista
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: русский 
Works in: русский => английский, русский => немецкий, английский => русский, and 200 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
чёсаный хлопок
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2005-11-23 11:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
chyosanyj hlopok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u so much guys for your patience and help"
2 час
Nicola (Mr.) Nobili
Италия
Италия
Native in итальянский
Италия
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: итальянский
Works in: английский => итальянский, итальянский => английский, испанский => итальянский, and 5 more.
chyosany khlopok
This is the "Anglo-Saxon" transliteration.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-11-23 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
The scientific (international) transliteration, which I would resort to in a professional and/or academic context, is "c^e:sanyj chlopok".
"C^" is a "c" with a circunflex upside down on top.
"e:" is an "e" with two dots on top.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-11-23 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
The scientific (international) transliteration, which I would resort to in a professional and/or academic context, is "c^e:sanyj chlopok".
"C^" is a "c" with a circunflex upside down on top.
"e:" is an "e" with two dots on top.
Discussion
thank u.
many thanks
many many thanks once again
many many thanks