Sep 15, 2013 20:40
11 yrs ago
Portuguese term
círculos de dois diâmetros em alternância
Portuguese to English
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Article on azulejos
Hi everyone! I'm translating information on azulejos. I can't picture what this means! Thanks for your help!
O padrão é composto por um ritmo de arcos, atravessados por vimes originários de uma composição central de folhagem. A predominância tonal da composição é o rosa, menos acentuado no azulejo de remate. Este é limitado por molduras lisas e finas, exterior e interiormente, e nele se desenvolve um elo de **círculos de dois diâmetros em alternância**, preenchidos com motivos vegetalistas.
O padrão é composto por um ritmo de arcos, atravessados por vimes originários de uma composição central de folhagem. A predominância tonal da composição é o rosa, menos acentuado no azulejo de remate. Este é limitado por molduras lisas e finas, exterior e interiormente, e nele se desenvolve um elo de **círculos de dois diâmetros em alternância**, preenchidos com motivos vegetalistas.
Proposed translations
(English)
3 | circles of two alternating diameters | T o b i a s |
Proposed translations
4 mins
Selected
circles of two alternating diameters
Not too many ways to say this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...