Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
colegiu al nautarilor
English translation:
collegium nautarum/ boatmen's union/ shipmaster's association etc
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Mar 30, 2008 18:41
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
colegiu al nautarilor
Romanian to English
Tech/Engineering
Archaeology
plutarit
În timpul stăpânirii romane, transportul cu ajutorul plutelor şi al corăbiilor mici era practicat atât pe Dunăre cât şi pe râurile din interiorul Daciei. Un colegiu al nautarilor este atestat epigrafic la Viminacium iar altul, care reunea pe nautae universi Danubii, adică pe corăbierii care navigau pe toată Dunărea, este cunoscut la Axiopolis în Moesia Inferior .
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | collegium nautarum/ boatmen's union/ shipmaster's association etc |
Cristian Iscrulescu
|
Change log
Apr 2, 2008 05:37: Cristian Iscrulescu Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 hr
Cristian Iscrulescu
United States
United States
Native in Romanian
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
collegium nautarum/ boatmen's union/ shipmaster's association etc
Aveti multe posibilitati, in functie de registrul stilistic pentru care optati:
www.elib.hu/03400/03407/html/14.html
http://books.google.com/books?id=Oo8lAAAAMAAJ&pg=RA2-PA666&l...
www.elib.hu/03400/03407/html/14.html
http://books.google.com/books?id=Oo8lAAAAMAAJ&pg=RA2-PA666&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...