Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ansamblu al operelor literare
English translation:
complete works
Added to glossary by
Alexandru Molla
Jan 27, 2008 15:28
16 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
ansamblu al operelor literare
Romanian to English
Other
Poetry & Literature
I just thought ensamble of literary works sounded a bit strange, doesn't it?
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | complete works |
Alexandru Molla
|
| 5 | his (author X) entire literary work / the total of his works |
Mihaela Bordea
|
| 3 | the totality/collection of literary work/masterpieces |
Mihaela Ghiuzeli
|
Change log
Jan 31, 2008 16:10: Alexandru Molla Created KOG entry
Proposed translations
+11
16 mins
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
complete works
"Complete Works of Shakespeare"
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Neamţu
17 mins
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
40 mins
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
Bogdan Honciuc
1 hr
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
1 hr
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
Cristina Butas
1 hr
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
Crisoi
2 hrs
|
|
Mersiii :))
|
|
| agree |
Emina Popovici
2 hrs
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
2 hrs
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
3 hrs
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
Rodica Stefan
: daca este vorba de o editie tiparita ce contine toate operele autoru;lui respectiv. Fara context, poate insemna si ansamblul operelor literare ale mai multor autori dintr-o anumita perioada.
3 hrs
|
|
Vă mulţumesc :)
|
|
| agree |
wordbridge
1 day 4 hrs
|
|
Vă mulţumesc :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
Mihaela Bordea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian Professional Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
his (author X) entire literary work / the total of his works
-
2 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
56
the totality/collection of literary work/masterpieces
o sugestie
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-01-27 15:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
or "the array of literary works"You can do this by developing and revisiting important general questions pertaining to a broad array of literary works and an expanse of historical time
Depinde de context.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-27 16:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
or "the entire/complete collection of literary works"
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-01-27 16:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
sau "complete work collection "http://www.alibris.com/booksearch.detail?S=R&bid=8850153966&...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-01-27 15:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
or "the array of literary works"You can do this by developing and revisiting important general questions pertaining to a broad array of literary works and an expanse of historical time
Depinde de context.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-27 16:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
or "the entire/complete collection of literary works"
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-01-27 16:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
sau "complete work collection "http://www.alibris.com/booksearch.detail?S=R&bid=8850153966&...
Discussion