Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2008 17:03
16 yrs ago
30 viewers *
Romanian term
culpa procesuala
Romanian to English
Law/Patents
Science (general)
divort
In primul rand, instanta se va pronunta cu privire la desfacerea casatorii prin divort sau nu, deci va admite sau nu actiunea. Daca admite actiunea, se va pronunta si cu privire la culpa procesuala, daca este vorba despre un alt tip de divort decat cel numit de lege prin acordul partilor. In acest sens, casatoria poate fi desfacuta din vina comuna a sotilor, din vina exclusiva a sotului parat sau din vina exclusiva a sotului reclamant-parat (daca s-a facut cerere reconventionala).
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | fault |
Andreea Vertes
|
Proposed translations
+5
10 mins
Andreea Vertes
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Take my word for it!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fault
The grounds for divorce are commonly referred to as "NO FAULT" because it is not necessary to establish *fault* to obtain a divorce.
Historically, most states required the party seeking the divorce to establish that the other spouse was somehow at "fault" - adultery, cruelty, etc. ...
The centerpiece of those recommendations is real no-fault divorce that would make it possible to secure a divorce without having to establish fault on the ...
Historically, most states required the party seeking the divorce to establish that the other spouse was somehow at "fault" - adultery, cruelty, etc. ...
The centerpiece of those recommendations is real no-fault divorce that would make it possible to secure a divorce without having to establish fault on the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...