Russian term
включал изучение на основе тестирования доказательств
Aug 23, 2005 05:23: Robert Donahue (X) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
involved analyzing/examining evidence
involved analysis/examination of evidence
...and included research(es) based on testing/checking the evidences proving/which proved...
neutral |
SirReaL
: i don't think it's okay to make those nouns plural
4 hrs
|
вероятно
|
audit ... included an investigation conducted on the basis of testing the evidence confirming XXX
Если допускать вольности в переводе, я бы написал так:
Audit ... studied and tested evidence that would confirm the value blah-blah-blah ...
Something went wrong...