Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лесной отвод
English translation:
(wooded) land rights
Sep 7, 2004 14:31
19 yrs ago
Russian term
?
лесной отвод
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Часть объёмов работ по строительству кустов скважин заказчик осуществляет своими силами и средствами, а именно оформление лесных отводов, вырубку леса и строительство дорог.
Proposed translations
(English)
| 3 | (wooded) land rights |
Michael Moskowitz
|
| 4 | forest lease |
Larissa Boutrimova
|
Proposed translations
36 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Russian term (edited):
������ �����
Selected
(wooded) land rights
...acquiring rights to wooded areas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
53 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
forest lease
Alpac holds the largest **forest lease** in the province. The Alpac FMA includes 61 000 km2 of boreal mixedwood forest in north-central Alberta.
www.albertadirectory.net/actws/News/Articles/Olsen.htm
History
Margaret, his third wife, became the Warden of the Forest on her husband's death, but after only eight years sold the remainder of the **forest lease** and house ...
www.simonsbathhouse.co.uk/sb_history.htm
www.albertadirectory.net/actws/News/Articles/Olsen.htm
History
Margaret, his third wife, became the Warden of the Forest on her husband's death, but after only eight years sold the remainder of the **forest lease** and house ...
www.simonsbathhouse.co.uk/sb_history.htm
Something went wrong...