Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
многосторонняя схема финансирования
English translation:
multi-source financing plan
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jun 3, 2005 05:57
19 yrs ago
Russian term
многосторонняя схема финансирования
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Разработана концепция проекта, определены конкретные пошаговые действия, необходимые для реализации проекта, построена многосторонняя схема финансирования.
Proposed translations
(English)
4 +3 | multi-sourced financing/funding (schemes) | 2rush |
4 | multiple-party finance scheme | koundelev |
3 | multirateral financing scheme (facility) | Adam Lankamer |
3 | multi-sided financing plan | Robert Donahue (X) |
Proposed translations
+3
10 mins
Russian term (edited):
������������ ���� �������������
Selected
multi-sourced financing/funding (schemes)
"... The $1.34 billion project involved multi-sourced financing comprising: $520 million of equity, $670 million of senior debt and $150 million of ..."
www.projectfinancemagazine.com/default.asp?page=7& PubID=4&ISS=10920&SID=431542&ReturnPage=8
"... ACC, with Orascom as the major shareholder, will use the multi-sourced funding to construct, operate and maintain a cement plant to supply the local ..."
www.projectfinancemagazine.com/default.asp?page=7& PubID=4&ISS=10911&SID=432133&ReturnPage=8
"... Representing the international and Nigerian Arrangers in the US$1.06 billion multi-sourced financing of the Nigeria LNG plant expansion in Nigeria; ..."
www.whitecase.com/lawyers/bio.aspx?bioid=8458
"... was the lead lawyer for Ex-Im Bank for the Nigerial LNG project, which is one of the largest private sector multi-sourced financing projects in Africa. ..."
www.hbsafricaconference.org/Conference/panel-energy.asp
"... A busy year for Linklaters' projects and finance lawyers included advising the sponsors and project company on the development and multi-sourced financing of a ... "
www.legalmediagroup.com/iflr1000/ includes/print.asp?CountryID=14&tcTitleID=27
"... range of products both to German exporters and foreign banks, for example LC-Confirmations, forfaiting, buyer's credits, multi-sourced financing schemes with ... "
https://www.bw-bank.com/cms/CORRESPONDENT BANKING/ Trade+Services/Trade+Finance?printer=1
www.projectfinancemagazine.com/default.asp?page=7& PubID=4&ISS=10920&SID=431542&ReturnPage=8
"... ACC, with Orascom as the major shareholder, will use the multi-sourced funding to construct, operate and maintain a cement plant to supply the local ..."
www.projectfinancemagazine.com/default.asp?page=7& PubID=4&ISS=10911&SID=432133&ReturnPage=8
"... Representing the international and Nigerian Arrangers in the US$1.06 billion multi-sourced financing of the Nigeria LNG plant expansion in Nigeria; ..."
www.whitecase.com/lawyers/bio.aspx?bioid=8458
"... was the lead lawyer for Ex-Im Bank for the Nigerial LNG project, which is one of the largest private sector multi-sourced financing projects in Africa. ..."
www.hbsafricaconference.org/Conference/panel-energy.asp
"... A busy year for Linklaters' projects and finance lawyers included advising the sponsors and project company on the development and multi-sourced financing of a ... "
www.legalmediagroup.com/iflr1000/ includes/print.asp?CountryID=14&tcTitleID=27
"... range of products both to German exporters and foreign banks, for example LC-Confirmations, forfaiting, buyer's credits, multi-sourced financing schemes with ... "
https://www.bw-bank.com/cms/CORRESPONDENT BANKING/ Trade+Services/Trade+Finance?printer=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help! Thanks everybody!!!"
8 mins
Russian term (edited):
������������ ���� �������������
multirateral financing scheme (facility)
IMHO
Peer comment(s):
neutral |
Robert Donahue (X)
: multiLateral....and I don't think facility would work here.
8 hrs
|
8 mins
Russian term (edited):
쭮㮱�嬠 ���𮢠�
multiple-party finance scheme
Peer comment(s):
neutral |
Dorene Cornwell
: multi-party might be fine, but scheme has a negative connotation like a plot of some kind. I would not use it in this context if I want a positive reception for my proposal although in other contexts it would be more neutral.
9 hrs
|
9 hrs
Russian term (edited):
������������ ���� �������������
multi-sided financing plan
Only because "scheme" can sometimes carry a negative connotation.
Something went wrong...