Aug 19, 2004 08:10
19 yrs ago
Russian term
на поверхности явлений
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
����� � �������� ����������
современная конкуренция выглядит на поверхности явлений, прежде всего, как принадлежность рыночного хозяйтсва.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | on a superficial level |
Kevin Kelly
|
| 4 +1 | on the surface of events |
TranslatonatoR
|
| 5 | to/by/from all appearances |
oldnick
|
Proposed translations
+3
23 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
�� ���������� �������
Selected
on a superficial level
An alternative...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
TranslatonatoR
Native in Russian
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
�� ���������� �������
on the surface of events
---
23 mins
to/by/from all appearances
judging by all that can be seen or is known,
Reference:
Something went wrong...