May 24, 2015 11:33
9 yrs ago
Russian term
Ты иди на... (перевод "мексиканского" акцента)
May offend
Russian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Здравствуйте еще раз. Не знаю, стоит ли тут переводить с акцентом, но если может хорошо получиться, то почему бы не попробовать?
Помогите, пожалуйста, правильно перевести "с акцентом", если возможно: https://youtu.be/xen6qF5vDdo?t=3m13s
Помогите, пожалуйста, правильно перевести "с акцентом", если возможно: https://youtu.be/xen6qF5vDdo?t=3m13s
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ... off, you... |
Michael Korovkin
|
Change log
May 24, 2015 11:40: Natalia Volkova changed "May Offend" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
+3
13 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
... off, you...
Ok, let's put the little dots, then :)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...