Russian term
ОЭС Центра
3 +2 | CPS Center | mk_lab |
3 | IPS / IES Center | Patricia Patho |
Apr 18, 2018 19:42: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
CPS Center
Хотя сами умельцы этой ОЭС не переводят свое название, а транслитерируют (OES) = OES Center
ОЭС Центра - Системный оператор Единой энергетической ...
www.so-cdu.ru/index.php?id=oes_center
Объединенная энергосистема Центра. Объединенная энергетическая система Центра располагается на территории Центрального и ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2014-01-02 14:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
>> Затрудняюсь даже что-нибудь еще предложить, если это не подходит
Я перевожу это как Unified Power System (UPS) of the Central Region of Russia |
IPS / IES Center
But a OGK 1 report translates it as I assume is "interconnected energy system".
"Все электростанции Компании расположены в энергодефицитных регионах (ОЭС Урала и Центра) с наиболее высокими темпами роста энергопотребления."
"All power plants of the Company are located in the regions experiencing power shortages (IES of Urals and Center) with the most high growth rates of energy consumption."
Something went wrong...