Nov 17, 2009 13:05
14 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
процессе реализации
Russian to English
Other
Finance (general)
Средства по кредитному договору в процессе реализации
Proposed translations
(English)
| 3 | being implemented |
Zahar Fialkovsky
|
| 3 +1 | underway |
Alexander Ryshow
|
| 4 | the loan proceeds are being utilised |
danya
|
| 4 -1 | Process Realization |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Zahar Fialkovsky
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Polish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
being implemented
credit funds under a/the contract being implemented
smth like this can do, provided we learn nothing more about the whole phrase
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2009-11-17 21:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
kaznit nelzya pomilovat
smth like this can do, provided we learn nothing more about the whole phrase
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2009-11-17 21:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
kaznit nelzya pomilovat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
underway
Peer comment(s):
| agree |
engltrans
21 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
danya
: не то значение, здесь "реализация"="освоение"/// теперь уже и не знаю, без контекста-то
22 mins
|
| neutral |
Zahar Fialkovsky
: мы не знаем, к чему здесь относится "реализация"
8 hrs
|
25 mins
the loan proceeds are being utilised
the loan proceeds are being put to use / are used
-1
1 hr
Process Realization
In New York City and Woodstock, NY, Judith offers sessions for individuals and couples in psychotherapy and in Realization Process, a body-centered approach ...
www.realizationcenter.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςProduct Realization Process - What does PRP stand for? Acronyms ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Acronym, Definition. PRP, Prion Protein. PRP, Potentially Responsible Party. PRP, Platelet-Rich Plasma. PRP, Pityriasis Rubra Pilaris (skin disease) ...
acronyms.thefreedictionary.com/Product+Realization+Process - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςManaging the Product Realization Process: a Model for Aggregate ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Product and process realization for innovative mechanical products often risks considerable cost- and schedule-related problems A tool to aid rapid ...
cer.sagepub.com/cgi/content/abstract/1/1/51 - Παρόμοιες
από MR Duffey - 1993 - Γίνεται αναφορά σε 15 - Σχετικά άρθραMySQL :: ProcessGene, Business Process Realization - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
22 Jan 2008 ... ProcessGene, Business Process Realization. ProcessGene Ltd. develops business process realization solutions for global organizations. ...
solutions.mysql.com/.../partner.php?.
www.realizationcenter.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςProduct Realization Process - What does PRP stand for? Acronyms ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Acronym, Definition. PRP, Prion Protein. PRP, Potentially Responsible Party. PRP, Platelet-Rich Plasma. PRP, Pityriasis Rubra Pilaris (skin disease) ...
acronyms.thefreedictionary.com/Product+Realization+Process - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςManaging the Product Realization Process: a Model for Aggregate ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Product and process realization for innovative mechanical products often risks considerable cost- and schedule-related problems A tool to aid rapid ...
cer.sagepub.com/cgi/content/abstract/1/1/51 - Παρόμοιες
από MR Duffey - 1993 - Γίνεται αναφορά σε 15 - Σχετικά άρθραMySQL :: ProcessGene, Business Process Realization - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
22 Jan 2008 ... ProcessGene, Business Process Realization. ProcessGene Ltd. develops business process realization solutions for global organizations. ...
solutions.mysql.com/.../partner.php?.
Peer comment(s):
| disagree |
Susan Welsh
: ?? We are talking about a business contract, not psychotherapy.
18 mins
|
Discussion