Jun 1, 2012 08:15
12 yrs ago
Russian term
Доля СП
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Банковская финансовая отчетность
К сожалению, контекста минимум. Это название последнего столбца в следующей таблице в банковской финансовой отчетности:
Временной промежуток
Середина временного промежутка (дней)
Середина временного промежутка (лет)
Срок оставшийся до погашения (лет)
Доля
Gap
Доля*СП
(показатели в этом столбце даны в процентах помесячно/поквартально, как положительные, так и отрицательные)
Заранее благодарю за помощь
Временной промежуток
Середина временного промежутка (дней)
Середина временного промежутка (лет)
Срок оставшийся до погашения (лет)
Доля
Gap
Доля*СП
(показатели в этом столбце даны в процентах помесячно/поквартально, как положительные, так и отрицательные)
Заранее благодарю за помощь
Proposed translations
(English)
4 | JV stake |
Levis
![]() |
4 | Share of joint-stock company |
Julia Fedotova (X)
![]() |
3 | доля страхового покрытия |
rns
![]() |
References
known acronyms |
Nadezhda Kirichenko
![]() |
Proposed translations
7 mins
Selected
JV stake
сколько акций у одной компании и сколько у другой
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Share of joint-stock company
Share of joint-stock company, можно part of joint-stock company
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-01 08:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Мой вариант предполагает, что СП - это совместное предприятие.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-01 08:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Мой вариант предполагает, что СП - это совместное предприятие.
1 hr
доля страхового покрытия
Речь предположительно идет о неких обязательствах, стало быть может иметь место страхование.
Reference comments
2 hrs
Reference:
known acronyms
есть еще
СП - как ставка процентного дохода
СП - ставка налогообложения процентного дохода
СП - ставка процентная (процентная ставка)
СП как сложные проценты (что вряд ли в данном контексте подойдет)
СП - как ставка процентного дохода
СП - ставка налогообложения процентного дохода
СП - ставка процентная (процентная ставка)
СП как сложные проценты (что вряд ли в данном контексте подойдет)
Discussion
Для временного интервала 1 мес. – доля СП 90%
Для временного интервала 3-6 мес. – доля СП -12% (т.е., минус 12%)
Для временного интервала 6-9 мес. – доля СП 7%