Oct 8, 2013 00:34
10 yrs ago
Russian term
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
залоговое правоотношение
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
- совершенствование залоговых правоотношений в ходе дела о банкротстве
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Pledge legal relations |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Pledge legal relations
Pledge legal relations
http://www.bblaw.com/uploads/media/BB_NL_Russland__Vollstrec...
http://www.aebrus.ru/application/views/FCKEditor/files/FCKED...
http://www.bblaw.com/uploads/media/BB_NL_Russland__Vollstrec...
http://www.aebrus.ru/application/views/FCKEditor/files/FCKED...
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
: или relationship
38 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| disagree |
danya
: это монструозная калька, на мой вкус
1 hr
|
| agree |
cyhul
1 day 7 hrs
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion