Russian to English Bus/Financial Finance (general)

В случае если дата погашения долга по соответствующей Кредитной сделке приходится на срок до 36 месяцев (включительно) с даты выборки средств по соответствующей Кредитной сделке (Utilisation Date), то погашение происходит единовременно в дату погашения долга по соответствующей Кредитной сделке (Repayment Date)...

...

Обычно пишут как-то так:

If the date of repayment of the debt under...falls on the date which...

А здесь как-то иначе:

If the date of repayment of the debt under...occurs [up to] 36 months after the date of utilization of funds under the respective Lending Transaction...,
?