Nov 17, 2011 06:47
12 yrs ago
Russian term

используются уровнемеры налива бутылок

Russian to English Tech/Engineering Food & Drink
Лицензия от 06.08.2009 г. была получена обществом в соответствии с Федеральным законом от 04.05.2011 № 99-ФЗ «О лицензировании отдельных видов деятельности», потому что на пивоваренных заводах ООО _____ на линиях розлива пива используются уровнемеры налива бутылок, в состав которых входят рентгеновские устройства.

The company received the License of August 6, 2009 in accordance with Federal Law No. 99-FZ “On Licensing Certain Types of Activity”, dated May 4, 2011, because the beer bottling lines of the breweries of ____ have level gauges for filling bottles that use X-ray inspection devices.

?
Change log

Nov 17, 2011 06:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

level sensors for filling bottles

Level sensors detect the level of substances that flow, including liquids, slurries, granular materials, and powders. Fluids and fluidized solids flow to become essentially level in their containers (or other physical boundaries) because of gravity whereas most bulk solids pile at an angle of repose to a peak. The substance to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g., a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors measure level within a specified range and determine the exact amount of substance in a certain place, while point-level sensors only indicate whether the substance is above or below the sensing point. Generally the latter detect levels that are excessively high or low.
Example sentence:

Adapter with S40 thread with sensor for filling Merck bottles.

Peer comment(s):

agree cyhul
55 mins
Спасибо!
agree svetlana cosquéric : http://www2.electronicproducts.com/Level_sensor_eases_bottle...
2 days 13 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Дмитрий!"
39 mins

Bottle fill level gauge

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search