Nov 17, 2011 07:00
12 yrs ago
Russian term
службы по обслуживанию
Russian to English
Tech/Engineering
Food & Drink
В структуру пивоваренных заводов входят:
... службы по обслуживанию процесса производства пива, режима, безопасности и административно-хозяйственной деятельности.
..."обслуживание" относится не только к процессу производства, но и режиму, безопасности и административно-хозяйственной деятельности?
Или службы по обслуживанию процесса производства пива, [службы] режима, безопасности и административно-хозяйственной деятельности?
... службы по обслуживанию процесса производства пива, режима, безопасности и административно-хозяйственной деятельности.
..."обслуживание" относится не только к процессу производства, но и режиму, безопасности и административно-хозяйственной деятельности?
Или службы по обслуживанию процесса производства пива, [службы] режима, безопасности и административно-хозяйственной деятельности?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | maintenance services |
Jack Doughty
|
Change log
Nov 17, 2011 07:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
30 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
maintenance services
относится только к процессу производства.
Peer comment(s):
| agree |
cyhul
47 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Igor Blinov
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
splotnik
4 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!"
Discussion