Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2017 09:18
6 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
по сезону
Russian to English
Other
Food & Drink
Мясная тарель 160 г 1200
Билтонг из марала, по сезону 10 г 85
Брезаола из говядины алтайской 10 г 80
Пункты из меню.
Билтонг из марала, по сезону 10 г 85
Брезаола из говядины алтайской 10 г 80
Пункты из меню.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | seasonal |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | in season |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
1 min
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
seasonal
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Erika!
Thanks everybody!!!"
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
in season
This is how menu items are listed in restaurants.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-22 11:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/in season
cccccc
Hand made with attention to detail in flavouring and seasoning make a delicious Venison Biltong truly special when in season.
http://www.british-biltong.co.uk/store/index.php?route=produ...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Assorted bread, cold cuts, jam's, egg (and when in season ostrich omelet)
http://www.arubaostrichfarm.com/bar_restaurant.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
jams, pickled vegetables, chutneys and when in season, biltong, venison, fresh.
http://www.graaffreinet.co.za/route/culinary_route
cccccccccccccccccccc
You can eat our biltong every day in season, and all it's going to
http://www.mediaclub.co.za/visitsa/3530-as-south-african-as-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-22 11:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/in season
cccccc
Hand made with attention to detail in flavouring and seasoning make a delicious Venison Biltong truly special when in season.
http://www.british-biltong.co.uk/store/index.php?route=produ...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Assorted bread, cold cuts, jam's, egg (and when in season ostrich omelet)
http://www.arubaostrichfarm.com/bar_restaurant.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
jams, pickled vegetables, chutneys and when in season, biltong, venison, fresh.
http://www.graaffreinet.co.za/route/culinary_route
cccccccccccccccccccc
You can eat our biltong every day in season, and all it's going to
http://www.mediaclub.co.za/visitsa/3530-as-south-african-as-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...