May 22, 2003 00:23
21 yrs ago
Russian term
Yuri
бороздовое, задирковое и валовое опробование
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
Geology
Sorry, I put this in Russian Mono by accident :-)
Речь идет о проверке месторождения на содержание золота. Я нашел ответ Дэна насчет бороздового опробования, trenching (trench sampling?), но с двумя другими методами пока что неясно.
Речь идет о проверке месторождения на содержание золота. Я нашел ответ Дэна насчет бороздового опробования, trenching (trench sampling?), но с двумя другими методами пока что неясно.
Proposed translations
(English)
| 5 | trenching, bulk sampling |
Evgeny Filimonov (X)
|
| 5 | trenching, sampling by stripping, bulk sampling |
Sadko
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
trenching, bulk sampling
trenching - бороздовое опробование
bulk sampling - валовое опробование
... Geophysical and geochemical surveys, trenching, bulk sampling, drilling, metallurgical
testing and underground exploration are included as qualifying costs. ...
www.sitka.net/alaskaincentives.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 02:29:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Да, забыл про stripping. Это задирковое опробование.
Можно сказать еще mechanical stripping. Но stripping и так уже понятно.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 02:31:33 (GMT)
--------------------------------------------------
www.canlii.org/on/regu/cron/20030205/ o.reg.349-98/whole.html
bulk sampling - валовое опробование
... Geophysical and geochemical surveys, trenching, bulk sampling, drilling, metallurgical
testing and underground exploration are included as qualifying costs. ...
www.sitka.net/alaskaincentives.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 02:29:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Да, забыл про stripping. Это задирковое опробование.
Можно сказать еще mechanical stripping. Но stripping и так уже понятно.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 02:31:33 (GMT)
--------------------------------------------------
www.canlii.org/on/regu/cron/20030205/ o.reg.349-98/whole.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
trenching, sampling by stripping, bulk sampling
геологический словарь
Something went wrong...