Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
По п. 8 формулы - такое же *замечание* как и в отношении п. 4 .
English translation:
In respect of cliam 8 - the same remark as for claim 4
Added to glossary by
Alexander Onishko
May 20, 2005 11:19
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
замечание (в контексте !)
Russian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
По п.4 формулы: представленная в нем совокупность признаков не отражает законченной последовательности действий, необходимой для достижения результата, связанного с указанным признаком - с осуществлением оптического сканирования отображения первого кода с видеотерминала беспроводного средства связи заказчика.
По п. 8 формулы - такое же *замечание* как и в отношении п. 4 .
По п. 8 формулы - такое же *замечание* как и в отношении п. 4 .
Proposed translations
(English)
| 4 | the same remark refers to ... |
Levan Namoradze
|
| 4 | Note |
Umutay Midinova
|
| 2 +1 | see |
Nik-On/Off
|
| 3 | admonition |
Volha K
|
Proposed translations
3 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Specializes in field
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
�������� (� ��������� !)
Selected
the same remark refers to ...
>>>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's ok !
Thank you, Lev !
also, many thanks to everyone who tried "
+1
2 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� (� ��������� !)
see
see item 4
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Pashuk (X)
9 hrs
|
|
thanks
|
7 mins
Russian term (edited):
�������� (� ��������� !)
admonition
наверное. или the same detriments as shown in
2 hrs
Umutay Midinova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Speed and quality
Native in: Russian
Works in: English to Kyrgyz, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
Note
Подходит по смыслу
Discussion