Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
органопластик
English translation:
organic plastics
Added to glossary by
Nik-On/Off
Feb 23, 2005 10:15
19 yrs ago
Russian term
органопластик
Russian to English
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Материал оболочки -- органопластик.
Это что organic plastic?
Это что organic plastic?
Proposed translations
(English)
4 +5 | organic plastic | Alexander Onishko |
4 +2 | organoplastic | Yuri Smirnov |
4 | carbon composite / carbon-polymer composite | Natalie |
4 | organic plastics | Jack slep |
3 | not for grading | AlanG (X) |
Proposed translations
+5
2 mins
Russian term (edited):
�������������
Selected
organic plastic
Gucci, Plastic Sunglasses - Lycos Shopping has it!... Gucci sunglasses 2522 Larger Image, Gucci sunglasses 2522 Gucci sunglasses 2522 : for women, oval shaped, plastic frame, with organic plastic lenses. ...
bizrate.lycos.com/buy/ products__at_id264762--264768-,cid--10070000,key--Gucci.html
bizrate.lycos.com/buy/ products__at_id264762--264768-,cid--10070000,key--Gucci.html
Peer comment(s):
agree |
Natalie
: organic plasticS - если уж, то с S на конце ///Проверьте свои цитаты наверху, у вас там написано "The major wastes in the dairy industry are organic, plastic, oil,..."
29 mins
|
Спасибо, Natalie !
|
|
agree |
Jack slep
1 hr
|
Thank you, Jack !
|
|
agree |
Olga-Translator
10 hrs
|
Спасибо, Ольга !
|
|
agree |
R. E. M
: yes
16 hrs
|
Спасибо, Russ !
|
|
agree |
Alena Lehmkau
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+2
5 mins
Russian term (edited):
�������������
organoplastic
Так есть и organoplastic.
Andrej Aniskevich
... Eng. Sci. in USSR (1990), dissertation "Moisture sorption in organoplastic and it's
influence on physical and mechanical properties of material" (in Russian); ...
www.pmi.lv/stuff/aaniskev.htm - 6k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Organoplastic
Having the property of producing the tissues or organs of animals and plants;
as, the organoplastic cells. Organoplastic. Having ...
www.online-dictionary.biz/english/ vocabulary/reference/Organoplastic.asp - 30k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Alquds Network Internet service Provider
... Your random word is: Organoplastic (a.) Having the property of producing the tissues
or organs of animals and plants; as, the organoplastic cells. ...
www.graphics.ps/odp.php?browse=/Computers/Security/ - 36k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
May 2003
... with asbestos-containing filling material, it is carried out the study of asbestos
effect on the quality of adsorbents obtained from organoplastic bodies of ...
ecip.newmail.ru/iss/eng/2003/0503E.htm - 10k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
NPO Poisk Ltd. - FAQ
... [ К началу ]. Cylindres with durable organoplastic coating. capacity, l (from15
to 30), 20±1. mass, kg (organoplastic coating Armos-650), 13±1,0. ...
www.poisk-ltd.ru/modules.php?op=modload& name=FAQ&file=index&myfaq=yes&id_cat=8&catego..
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-02-23 10:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
Дык Вебстер же ж. Если уже он не нейтив, то я теряю веру в человечество :-)
Organoplastic - definition from gcide
Organoplastic \\Or`ga*no*plas\"tic\\, a. [Organo- + -plastic.]
(Biol.)
Having the property of producing the tissues or organs of
animals and plants; as, the organoplastic cells.
[1913 Webster]
Andrej Aniskevich
... Eng. Sci. in USSR (1990), dissertation "Moisture sorption in organoplastic and it's
influence on physical and mechanical properties of material" (in Russian); ...
www.pmi.lv/stuff/aaniskev.htm - 6k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Organoplastic
Having the property of producing the tissues or organs of animals and plants;
as, the organoplastic cells. Organoplastic. Having ...
www.online-dictionary.biz/english/ vocabulary/reference/Organoplastic.asp - 30k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Alquds Network Internet service Provider
... Your random word is: Organoplastic (a.) Having the property of producing the tissues
or organs of animals and plants; as, the organoplastic cells. ...
www.graphics.ps/odp.php?browse=/Computers/Security/ - 36k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
May 2003
... with asbestos-containing filling material, it is carried out the study of asbestos
effect on the quality of adsorbents obtained from organoplastic bodies of ...
ecip.newmail.ru/iss/eng/2003/0503E.htm - 10k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
NPO Poisk Ltd. - FAQ
... [ К началу ]. Cylindres with durable organoplastic coating. capacity, l (from15
to 30), 20±1. mass, kg (organoplastic coating Armos-650), 13±1,0. ...
www.poisk-ltd.ru/modules.php?op=modload& name=FAQ&file=index&myfaq=yes&id_cat=8&catego..
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-02-23 10:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
Дык Вебстер же ж. Если уже он не нейтив, то я теряю веру в человечество :-)
Organoplastic - definition from gcide
Organoplastic \\Or`ga*no*plas\"tic\\, a. [Organo- + -plastic.]
(Biol.)
Having the property of producing the tissues or organs of
animals and plants; as, the organoplastic cells.
[1913 Webster]
Peer comment(s):
agree |
Ines Burrell
3 mins
|
Paldies :-)
|
|
agree |
Prima Vista
12 mins
|
Спасибо
|
|
neutral |
Natalie
: Но определение по Вебстеру не соответствует тому, что это полимерный материал
39 mins
|
Спасибо
|
42 mins
Russian term (edited):
�������������
carbon composite / carbon-polymer composite
about 55,200 English pages for "carbon composite"
121 English pages for "carbon-polymer composite"
-----------------------------------------------------------------
... сплавов и полимерных композитных материалов (органический пластик, карбон-фибер ...
www.russian.ee/~star/vertigo/ka-50-2-r.html
iXBT: Изготовление ...
... в домашних условиях применяется крайне редко), фторопласт (органический пластик). ...
ixbt.com/mainboard/pcb-at-home.shtml
Органопластик (кевлар). 0,5…15. Резина. 1,5…60. ...
www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/3579.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-02-23 11:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, еще употребляется organic composite:
about 5,300 English pages for \"organic composite\"
... The composites were glass/epoxy, Kevlar/epoxy and carbon/epoxy. ... This is attributed to nonequilibrium decomposition of the organic composite. ...
www.iop.org/EJ/abstract/0022-3727/14/12/025
121 English pages for "carbon-polymer composite"
-----------------------------------------------------------------
... сплавов и полимерных композитных материалов (органический пластик, карбон-фибер ...
www.russian.ee/~star/vertigo/ka-50-2-r.html
iXBT: Изготовление ...
... в домашних условиях применяется крайне редко), фторопласт (органический пластик). ...
ixbt.com/mainboard/pcb-at-home.shtml
Органопластик (кевлар). 0,5…15. Резина. 1,5…60. ...
www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/3579.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-02-23 11:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, еще употребляется organic composite:
about 5,300 English pages for \"organic composite\"
... The composites were glass/epoxy, Kevlar/epoxy and carbon/epoxy. ... This is attributed to nonequilibrium decomposition of the organic composite. ...
www.iop.org/EJ/abstract/0022-3727/14/12/025
1 hr
organic plastics
see, for example:
Introduction to Organic Electronics... That is why there is a growing scientific movement afoot to build circuits made from entirely new materials – organic plastics. ...
www.phys.unsw.edu.au/~arh/background/ Organic%20Electronics/Organics.html - 13k - Cached - Similar pages
Flame Retardants Center - Other... Some compounded silicone (polydimethylsiloxane-type) contains dry powders with a variety of organic plastics. Particularly in PS, they showed that an ...
www.specialchem4polymers.com/ tc/Flame-Retardants/index.aspx?id=3528 - 65k - Cached - Similar pages
A Bit of Titan on Earth Helps in the Search for Life's Origins... “Titan’s thick orange aerosol haze layer is basically a bunch of organic plastics — polymers of carbon, hydrogen and nitrogen," said Smith, ...
uanews.org/cgi-bin/WebObjects/ UANews.woa/wa/MainStoryDetails?ArticleID=9201 - 16k - Cached - Similar pages
IPC 13/00 - Coverings or linings, eg for walls or ceilings ...... hardening after applying, eg plaster (surface treatment in painting technique B44D ; inorganic or bituminous masses C04B ; organic plastics C08L ) ...
cxp.paterra.com/ipclass7E04F01300000000.html -
Introduction to Organic Electronics... That is why there is a growing scientific movement afoot to build circuits made from entirely new materials – organic plastics. ...
www.phys.unsw.edu.au/~arh/background/ Organic%20Electronics/Organics.html - 13k - Cached - Similar pages
Flame Retardants Center - Other... Some compounded silicone (polydimethylsiloxane-type) contains dry powders with a variety of organic plastics. Particularly in PS, they showed that an ...
www.specialchem4polymers.com/ tc/Flame-Retardants/index.aspx?id=3528 - 65k - Cached - Similar pages
A Bit of Titan on Earth Helps in the Search for Life's Origins... “Titan’s thick orange aerosol haze layer is basically a bunch of organic plastics — polymers of carbon, hydrogen and nitrogen," said Smith, ...
uanews.org/cgi-bin/WebObjects/ UANews.woa/wa/MainStoryDetails?ArticleID=9201 - 16k - Cached - Similar pages
IPC 13/00 - Coverings or linings, eg for walls or ceilings ...... hardening after applying, eg plaster (surface treatment in painting technique B44D ; inorganic or bituminous masses C04B ; organic plastics C08L ) ...
cxp.paterra.com/ipclass7E04F01300000000.html -
7 hrs
Russian term (edited):
�������������
not for grading
Yes, I'm troubled by this too, since chemically, by definition, all plastics are organic because they contain hydrocarbons. So depending on the context, I would translate it in two ways:
1) just "plastics" [leave out "organic"]
2) or "organic plastics". I think the latter term refers to plastics made from organic/bioorganic materials such as soybeans, etc. In English we also have such terms as "organically grown", etc.
1) just "plastics" [leave out "organic"]
2) or "organic plastics". I think the latter term refers to plastics made from organic/bioorganic materials such as soybeans, etc. In English we also have such terms as "organically grown", etc.
Discussion
... 08 Waste treatment strategies Page 2. 66 8.2.1 Dairy The major wastes in the dairy industry are organic, plastic, oil, and baler twine/net wrap. ...
www.b