Aug 20, 2008 09:58
15 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
антиаритмическая терапия
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
В 6 случаях была проведена антиаритмическая терапия.
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | antiarrhythmic therapy |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
+2
3 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
antiarrhythmic therapy
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-20 10:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
либо antiarrhythmic treatment
еще есть менее распространенный синоним - antidysrhythmic therapy
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-20 10:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: Вопрос: к такой терапии относятся только лекарства или что-то ещё?
Наверняка не скажу, но обычно подразумевается лекарственная терапия (по крайней мере я так воспринимаю этот термин). Этот вопрос лучше адресовать автору текста - он то точно знает, что имел в виду. Впрочем, английский термин тоже никак не подразумевает ограниченность/неограниченность только лекарственными средствами.
Note from asker:
| Вопрос: к такой терапии относятся только лекарства или что-то ещё? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, Максим!"
Something went wrong...