Double pneumonia:
This is a historical term for acute lung injury (ALI) or acute respiratory distress syndrome (ARDS).[6] However, the term was, and is used still, especially by lay people, to denote pneumonia affecting both lungs. Accordingly, the term 'double pneumonia' is more likely to be used to describe bilateral pneumonia than it is ALI or ARDS.

Двухсторонняя - это не вторичная (secondary). Это означает, что воспалительный процесс (пневмония) охватил оба легких. Should be bilateral.
http://www.reference.com/motif/health/what-is-bilateral-pneu...
Pneumonia is a term that refers to any infection of the lungs. Bilateral pneumonia means that there is an infection in both lungs, while unilateral pneumonia refers to an infection in just one lung.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bronchopneum...
bron·cho·pneu·mo·ni·a (brong'kō-nū-mō'nē-ă)
Acute inflammation of the walls ofthe smaller bronchial tubes, with varyingamounts of pulmonary consolidation due to the spread of the inflammation into peribronchiolar alveoli and the alveolar ducts; may become confluent or may be hemorrhagic.
Synonym(s): bronchial pneumonia.

Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing © Farlex 2012

http://www.eurolab.ua/diseases/1479
Все сказанное выше ие означает, однако, что хроническая пневмония в более конкретном и узком понимании этого терми­на не существует вообще. В соответствии с определением, хроническая пневмония представляет собой, как правило, локализованный процесс:

- являющийся результатом не разрешившейся полностью острой пневмонии;

- морфологическим субстратом которого является пневмо-склероз и/или карнификация легочной ткани, а также необрати­мые изменения в бронхиальном дереве по типу локального хро­нического бронхита;

- клинически проявляющийся в повторных вспышках воспа­лительного процесса в пораженной части легкого.
http://www.dreamsmedic.com/entciclopediya/vnutrennie-zabolev...
Бронхопневмония (очаговая пневмония; лат. Bronchopneumonia) – это заболевание легких воспалительного характера и затрагивающее только небольшой участок легкого. Бронхопневмонию еще называют очаговой пневмонией. От обычной пневмонии бронхопневмония отличается тем, что клинические проявления ее могут быть совершенно различными по степени тяжести, достаточно часто выздоровление занимает длительное время, нередки и рецидивы. Бронхопневмония может возникать как первично, так и вторично (наиболее часто).