Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
категория прочности
English translation:
Strength class
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Sep 28, 2005 10:09
18 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
категория прочности
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Memorandum of association
Категория прочности штрипса для производства трубы большого диаметра с толщиной стенки до 40 мм.
Категория прочности: X70-X100
(Для справки, Штрипс - это стальной лист, который свертывают в трубу).
Категория прочности: X70-X100
(Для справки, Штрипс - это стальной лист, который свертывают в трубу).
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Strength class |
Michael Moskowitz
|
| 4 | grade |
Levan Namoradze
|
| 4 | strength grade |
Jennifer Guernsey
|
Proposed translations
+4
2 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
�������� ��������
Selected
Strength class
Strength class
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-28 10:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
concrete grade for increasing density within each strength class. ... cated by
the strength class. The experimentally obtained values for the design ...
www.sintef.no/static/BM/ projects/EuroLightCon/BE3942R06.pdf - Similar pa
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-28 10:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
concrete grade for increasing density within each strength class. ... cated by
the strength class. The experimentally obtained values for the design ...
www.sintef.no/static/BM/ projects/EuroLightCon/BE3942R06.pdf - Similar pa
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-28 10:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Note that the strength class specifies much more than the strength of the ... From a strength and preload standpoint the ideal steel fastener would have a ...
home.jtan.com/~joe/KIAT/kiat_2.htm - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-09-28 10:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
На всякий случай, вот еще несколько ссылок:
MicroTecTM 5H95A tubing, a nominal 0.55 percent carbon microalloy steel with ... and provide optimal machinability for steels in their strength class. ...
www.timken.com/products/alloysteel/ products/features/micro.asp - 69k - Cached - Similar pages
[PDF] Civil Products DivisionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Strength Class B. Cover and Frame. Strength Classes B and C. Strength Classes D and G ... of covers supported by a removable structural steel beam. ...
www.webforge.com.au/dwgs/Civil_products.pdf - S
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-09-28 12:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
GRADE and STRENGTH CLASS are different classifications for steel. GRADE includes a wider scope of parameters. Strength Class is just that.
Steel Grade, A1, A2, A3, A4, A5, C1,C4, C1, C3, F1. Strength class, 50, 70, 80,
100, 50, 70, 110, 80, 45, 60. Tensile Strength, 500, 700, 800, 1000, 500 ...
www.roymech.co.uk/Useful_Tables/Screws/Strength.htm - 7k - Cached - Similar pages
0.5 to 2.0 mm thick cold rolled plate.
... Category of drawing. Strength class. Mechanical properties. Grade of steel. Chemical
composition. Assortment. Temporary tensile strength, Gv>=, N/mm 2. ...
www.metalua.com/production.php?p=8 - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4,0 to 8,0 mm thick hot rolled plate.
... Strength class. Mechanical properties. Grade of steel. Chemical composition. Assortment. ...
Strength class. Mechanical properties. Grade of steel. Chemical compo- sition ...
www.metalua.com/production.php?p=3 - 21k - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-28 10:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
concrete grade for increasing density within each strength class. ... cated by
the strength class. The experimentally obtained values for the design ...
www.sintef.no/static/BM/ projects/EuroLightCon/BE3942R06.pdf - Similar pa
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-28 10:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
concrete grade for increasing density within each strength class. ... cated by
the strength class. The experimentally obtained values for the design ...
www.sintef.no/static/BM/ projects/EuroLightCon/BE3942R06.pdf - Similar pa
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-28 10:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Note that the strength class specifies much more than the strength of the ... From a strength and preload standpoint the ideal steel fastener would have a ...
home.jtan.com/~joe/KIAT/kiat_2.htm - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-09-28 10:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
На всякий случай, вот еще несколько ссылок:
MicroTecTM 5H95A tubing, a nominal 0.55 percent carbon microalloy steel with ... and provide optimal machinability for steels in their strength class. ...
www.timken.com/products/alloysteel/ products/features/micro.asp - 69k - Cached - Similar pages
[PDF] Civil Products DivisionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Strength Class B. Cover and Frame. Strength Classes B and C. Strength Classes D and G ... of covers supported by a removable structural steel beam. ...
www.webforge.com.au/dwgs/Civil_products.pdf - S
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-09-28 12:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
GRADE and STRENGTH CLASS are different classifications for steel. GRADE includes a wider scope of parameters. Strength Class is just that.
Steel Grade, A1, A2, A3, A4, A5, C1,C4, C1, C3, F1. Strength class, 50, 70, 80,
100, 50, 70, 110, 80, 45, 60. Tensile Strength, 500, 700, 800, 1000, 500 ...
www.roymech.co.uk/Useful_Tables/Screws/Strength.htm - 7k - Cached - Similar pages
0.5 to 2.0 mm thick cold rolled plate.
... Category of drawing. Strength class. Mechanical properties. Grade of steel. Chemical
composition. Assortment. Temporary tensile strength, Gv>=, N/mm 2. ...
www.metalua.com/production.php?p=8 - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4,0 to 8,0 mm thick hot rolled plate.
... Strength class. Mechanical properties. Grade of steel. Chemical composition. Assortment. ...
Strength class. Mechanical properties. Grade of steel. Chemical compo- sition ...
www.metalua.com/production.php?p=3 - 21k - Supplemental Result -
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
16 mins
|
|
Спасибо. И вроде-бы стриптиза нигде нет, особенно детского
|
|
| agree |
Dmitry Kozlov
: Бывает и просто category
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Egor Kunovsky
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
nrabate
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, всем!"
2 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� ��������
grade
категория прочности | g-sort
бур. grade
12 hrs
Jennifer Guernsey
United States
United States
Native in English
United States
25+ yrs exp: pharma, medicine, biology
Native in: English
Works in: Russian to English
Russian term (edited):
�������� ��������
strength grade
Per Google searches, while "strength class" is sometimes used, "strength grade" appears far more common in this context.
Discussion