Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ГНКАР
English translation:
State Oil Company of Azerbaijan Republic
Added to glossary by
Yelena.
Dec 1, 2002 10:54
21 yrs ago
Russian term
�����
ГНКАР
Non-PRO
Russian to English
Other
Текст про нефтепровод и перекачку нефти:
Заметим, что и в ГНКАР считали...
Заметим, что и в ГНКАР считали...
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Государственная нефтяная компания Азербайджанской республики |
Yelena.
|
| 4 +2 | SOCAR |
Michael Tovbin
|
| 5 -2 | Azerbaijan's state oil company (GNKAR) |
Igor Yuzhakov
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Государственная нефтяная компания Азербайджанской республики
Пока только расшифровка
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 11:04:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Azerbaijan state oil company
\"In the middle of August the State Oil Fund of the Azerbaijan Republic (SOFAR) officially announced that it would fund 25% of the Azerbaijan State Oil Company\'s share of the construction of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline.\" http://www.bankwatch.org/publications/policy_letters/2002/le...
\"Participants - Azerbaijan state oil company (GNKAR) (10%)\" http://www.fas.org/man/dod-101/ops/war/2000/02/islam/364.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 11:04:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Azerbaijan state oil company
\"In the middle of August the State Oil Fund of the Azerbaijan Republic (SOFAR) officially announced that it would fund 25% of the Azerbaijan State Oil Company\'s share of the construction of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline.\" http://www.bankwatch.org/publications/policy_letters/2002/le...
\"Participants - Azerbaijan state oil company (GNKAR) (10%)\" http://www.fas.org/man/dod-101/ops/war/2000/02/islam/364.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-2
12 mins
Igor Yuzhakov
United States
United States
Native in Russian
United States
Pro in Machining Space L10n Nuclear
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
45
Azerbaijan's state oil company (GNKAR)
A representative of Azerbaijan's state oil company, GNKAR, said the company has equipment to handle spills of up to 1,000 metric tons, Interfax reported.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Dan_Brennan
: State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR)
7 hrs
|
| disagree |
cillegio
: SOCAR
1 day 4 hrs
|
+2
47 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1220
SOCAR
State Oil Company of Azerbaijan Republic
так они сами себя официально называют
так они сами себя официально называют
Peer comment(s):
| agree |
Dan_Brennan
: tozhe pravil'no - eta abbreviatura uzhe stala standartnoi na angliiskom
6 hrs
|
| agree |
cillegio
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...