Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Модель не только более всеобъемлюща, чем нормативистская модель, но и необходима
English translation:
The model is not only more comprehensive than the standard one, but is also essential.
Added to glossary by
sezon
Jul 17, 2009 14:48
14 yrs ago
Russian term
Модель не только более всеобъемлюща, чем нормативистская модель, но и необходима
Russian to English
Other
Other
Sociology
Расскажите, пожалуйста, как будет по английски: "Модель не только более всеобъемлюща, чем нормативистская модель, но и необходима".
Контекст:
Модель креативного действия не только более всеобъемлюща, чем рациональная и нормативистская модели, но и необходима даже в тех вопросах, которыми занимаются эти два подхода.
Контекст:
Модель креативного действия не только более всеобъемлюща, чем рациональная и нормативистская модели, но и необходима даже в тех вопросах, которыми занимаются эти два подхода.
Proposed translations
+4
20 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
417
Selected
The model is not only more comprehensive than the standard one, but is also essential.
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Jack!"
7 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
Not only more all-encompassing than the normativist one, this model is also more necessary
"Essential", here, opens a breach for ambiguity
I interpret your "normativist" as referring to a branch of modern ontology called "normativism".
I interpret your "normativist" as referring to a branch of modern ontology called "normativism".
Something went wrong...