KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Alexander Onishko

2365 questions

ДОМ

Russian to English Law/Patents Patents

ДОМ 20.05.2010 - надпись в нижней части "Заключения по результатам экспертизы", которое выдаётся после экспертизы патентной заявки по существу

Andrei Chernysh May 24, 2011: Гениально! Похоже на правду.
Alexander Onishko (asker) May 23, 2011: эврика! дом = дата отправки материалов дпм = дата получения материалов ?
Andrei Chernysh May 23, 2011: В ФИПСе есть отделы, например одел №60 или отдел теплоэнергетики. Просто 20.05.2010 и 01.07.2010 это стопудов даты.
Alexander Onishko (asker) May 23, 2011: вот-вот, имеенно табличка только у меня именно дом может это департамент чего то там? или нет в фипсе департаментов?
Andrei Chernysh May 23, 2011: ДПМ? Нашел "Заключение...", в котором внизу в табличке из трех столбцов написано "ДПМ 01.07.2010". Возможно, дата публикации материалов?