Jun 23, 2017 03:55
7 yrs ago
Russian term
время выдержки
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Пробы выдерживались при пластовой температуре (40°С) в покое в течение 3, 5, 12 и 24 часов. По истечению времени выдержки колбы извлекали, проводили визуальную оценку однородности и прозрачности растворов, и замеры реологических характеристик.
Proposed translations
(English)
| 4 | Holding time |
Ruslan Gurbanov
|
| 3 +2 | incubation time |
Grigoriy Tereshchenko
|
| 4 | hold up time |
Ravindra Godbole
|
| 4 | exposure |
George Pavlov
|
Proposed translations
6 hrs
Ruslan Gurbanov
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in English
Azerbaijan
Native in: Azerbaijani 
, English
Works in: English to Russian, English to Azerbaijani, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Holding time
hold time (при определённой температуре); holding time (при определённой температуре)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+2
38 mins
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
incubation time
*
Peer comment(s):
| agree |
mrrafe
33 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Cornelius Gillen
: curing time or maturing time also possible
4 hrs
|
|
Thank you.
|
4 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
hold up time
--
14 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
exposure
Samples exposure to temperature for 24 hours
Something went wrong...