Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
линейный тракт
English translation:
line link/path
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Feb 22, 2013 10:20
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Spain
PhD RU language. FRES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
линейный тракт
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Описание мультиплексора
Прием/передача сигналов линейного тракта осуществляется при наличии в конфигурации блоков линейного интерфейса (ЛИ).
Перевод делается на испанский, но я затрудняюсь с выбором точного термина для "линейного тракта", думаю, английский вариант поможет.
Заранее благодарю за ответы
Перевод делается на испанский, но я затрудняюсь с выбором точного термина для "линейного тракта", думаю, английский вариант поможет.
Заранее благодарю за ответы
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | line link/path |
rns
|
| 4 | linear channel/route/path |
Ravindra Godbole
|
| 3 | line channel |
Artem Vakhitov
|
References
| multitran |
Svetlana Virjnevschi
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
line link/path
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
39 mins
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Works in field
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
line channel
*
47 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
linear channel/route/path
-
Peer comment(s):
| agree |
cyhul
16 hrs
|
| disagree |
Kiwiland Bear
: No, not "linear". What would you do with a line in coils and loops?
1 day 8 hrs
|
Reference comments
10 mins
Svetlana Virjnevschi
Native in Russian
Translator since 2000
Native in: Romanian , Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 2 more.
Reference:
multitran
.
Reference:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=%EB%E8%ED%E5%E9%ED%EE%E3%EE%20%F2%F0%E0%EA%F2%E0&l1=2&l2=1
Something went wrong...