Aug 17, 2014 18:36
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
(исчезнут) сами
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
A Screen Protector for Smartphones
При установке ХХХ могут появляться воздушные пузырьки, но благодаря свойствам силиконового слоя они вскоре исчезнут сами.
Proposed translations
(English)
| 3 | go away naturally |
Jaroslav Tavgen
|
| 3 +3 | Will go away/disappear on their own |
MariyaN (X)
|
| 4 | will disappear by themselves |
Polina Rassolova-Karageuzian
|
Proposed translations
5 mins
Selected
go away naturally
Example sentence:
otherwise they will go away naturally within 48 hours
Reference:
Note from asker:
| Thanks! A good idea. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone!"
+3
1 hr
Will go away/disappear on their own
Тоже.
Peer comment(s):
| agree |
Sofia Gutkin
48 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Olga Cartlidge
9 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
10 hrs
|
|
Спасибо.
|
3 hrs
Polina Rassolova-Karageuzian
United States
United States
Native in Russian
United States
Localization QA, Translator, Interpreter
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Danish to Russian, and 1 more.
will disappear by themselves
мое имхо
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-08-17 22:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Пример: PDMS is gas permeable and bubbles will disappear by themselves after a while. The process can be accelerated in a desiccator.
http://www.mercenelabs.com/products/ostemers-for-microsystem...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-08-17 22:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Пример: PDMS is gas permeable and bubbles will disappear by themselves after a while. The process can be accelerated in a desiccator.
http://www.mercenelabs.com/products/ostemers-for-microsystem...
Something went wrong...