Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технологические перевозки
English translation:
in-process transportation
Added to glossary by
Artem Vakhitov
Jun 6, 2012 08:45
12 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
для технологических перевозок
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railways
Четырехосная платформа для технологических перевозок горячей заготовки, модель 23-4027.
Сильно сомневаюсь насчет "technological transportation", однако ничего более подобающего в голову не лезет - please advise!
Сильно сомневаюсь насчет "technological transportation", однако ничего более подобающего в голову не лезет - please advise!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in-process transportation |
Artem Vakhitov
|
| 3 | used for onsite shunting |
Angela Greenfield
|
Change log
Jun 24, 2012 21:28: Artem Vakhitov Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
in-process transportation
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-06-06 08:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Это, конечно, не ж/д вагон, но речь о том же - о перевозках во время техпроцесса.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-06-06 08:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Это, конечно, не ж/д вагон, но речь о том же - о перевозках во время техпроцесса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
2 hrs
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
60
used for onsite shunting
Onsite shunting and consolidation: part-finished products or goods require movement between different parts of the process site to enable them to be manufactured, or made-ready for shipment. Moving relatively small amounts of goods over short distances is expensive if undertaken by mainline railway operators, who make money for charging for the shipment of goods over long distances in bulk http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_railway
Discussion