Jun 1, 2009 20:24
15 yrs ago
Russian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
la corrispondenza delle dichiarazioni rese con le risultanze amministrative
Russian to Italian
Other
Law (general)
In merito a quanto previste nel presente articolo, le parti sollevano espressamente me Notaio da ogni responsabilita’ al riguarda, esonernadomi altrei da ogni indagine per quanto attiene alla situazione urbanistico edilizia, anche in merito alla corrispondenza delle dichiarazioni rese con le risultanze amministrative.
Proposed translations
15 hrs
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
соответствие сделанных заявлений сведениям, имеющимся в официальных учреждениях (органах)
Речь идет о том, что нотариус не несет ответственности за заявления, сделанные ему сторонами, в том случае, если они не соответствуют тем сведениям (записям), которые имеются в официальных органах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное за помощь!"
1 hr
кас. соответствия заявлений/заключений, произведенных
административным финансовым контролем
я совсем сонная, поэтому ждите опровержений или подтверждений
я совсем сонная, поэтому ждите опровержений или подтверждений
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...