Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acta de Pregrado
English translation:
Undergraduate certificate
Added to glossary by
Lourdes Zalcik
Aug 28, 2010 02:48
13 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Canada
The Right Word at The Right Time
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Acta de Pregrado
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
I am translating a letter in which a Degree is awarded to a graduate of a University of Colombia. The Degree Certificate has a serial number, and then, the Acta de Pregrado has also the same serial number.
Then, I am not sure if Acta de Pregrado means Undergraduate Certificate or if it means that is a preliminary certificate issued previous to the actual Degree Certificate.
Your help will be much appreciated.
Then, I am not sure if Acta de Pregrado means Undergraduate Certificate or if it means that is a preliminary certificate issued previous to the actual Degree Certificate.
Your help will be much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Undergraduate certificate |
Luximar Arenas Petty
|
Proposed translations
+2
43 mins
Luximar Arenas Petty
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
IT expertise. Eng > Spa
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Undergraduate certificate
It's like a Bachelor's degree in this case.
Best wishes.
Best wishes.
Note from asker:
| Hi and thank you very much for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help."
Something went wrong...