Spanish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Criterios de despeje de fallas.

1. Todas las *instalaciones* de 220 kV ó superior, deben tener protecciones solapadas de
forma tal que, para cada sistema de protección, una falla de cualquier tipo, en cualquier
punto de dicha instalación, debe ser despejada en tiempo instantáneo.
2. En la elección y el ajuste de las protecciones deben tenerse en cuenta las instalaciones
que se diseñan de acuerdo con un tiempo máximo de eliminación de falla (malla de
tierra, blindajes, etc).
3. El tiempo de despeje de fallas adoptado en el diseño de las instalaciones, debe cubrir:
􀂉 En sistemas duplicados, en caso de falla del interruptor, a la PFI asociada con el
mismo.
􀂉 En instalaciones no duplicadas, a los respaldos locales y remotos.

D.1.3 Criterios de integración.

1. Los sistemas de control y protección de *instalaciones* de 220 kV ó superior se deben
conformar como un conjunto duplicado ó redundante (“Sistema 1” y “Sistema 2”).
2. En *instalaciones* de 132 kV ligadas a estaciones del sistema de transmisión, se debe
implementar un esquema redundante en las acometidas a transformadores. Para el
resto de los campos, se debe realizar de acuerdo a lo solicitado en cada caso particular.
3. No deben disponerse terminales de equipos primarios distintos y homólogos, en un
mismo armario.
4. Para las protecciones de barra y de acometida a un equipo, se admite la disposición de
terminales en un mismo armario (de igual sistema de protección), siempre que el
armario se encuentre dividido físicamente en sectores dedicados a cada equipo.
5. Las protecciones de respaldo deben residir en terminales físicamente separados del
terminal principal. En los esquemas duplicados, cada terminal de un sistema es
respaldo del otro.