Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carrotaje eléctrico
English translation:
electrical core sampling, or core sampling using electric instruments?
Added to glossary by
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Jul 21, 2005 21:10
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
carrotaje eléctrico
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Safety Program
Perforación de 1,703.05 ml (26 sondeos) para instrumentación geotécnica, en material suelto y en roca, con y sin recuperación de testigos, ensayos de permeabilidad y carrotaje eléctrico; reinstalación de péndulo inverso; rehabilitación de 148 drenes y reinstalación de 12 supresiones en la Presa Tablachaca.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | electrical core sampling, or core sampling using electric instruments? |
Parrot
|
Proposed translations
+3
48 mins
Spanish term (edited):
carrotaje el�ctrico
Selected
electrical core sampling, or core sampling using electric instruments?
The term actually comes from "carrotage" (fr.) and seems to fit your context, but the electric bit is what I'm none too sure of. There is an "electrical core sampling" in a Schlumberger report on the net, but that's about all there is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...